data state

[/ˈdeɪtə steɪt/]
nounpl: data states
estado dos dados
1. The condition or snapshot of data at a specific point in time, representing all current values and attributes within a system or database
The backup captured the data state before the system crash.
O backup capturou o estado dos dados antes do travamento do sistema.
2. In computing and software development, the complete set of information that defines how data exists in memory or storage at any given moment
We need to restore the application to its previous data state.
Precisamos restaurar a aplicação ao seu estado anterior dos dados.
3. In database management, a representation of all records and their values within a database at a particular moment in time
The data state consistency check revealed no discrepancies.
A verificação de consistência do estado dos dados não revelou discrepâncias.
This is primarily technical terminology used in software development, IT infrastructure, and database administration. It is more common in formal corporate and technical documentation in both Brazil and the USA rather than in casual conversation. The term gained increased importance with cloud computing and DevOps practices.
Synonyms / Sinônimos
data snapshotsystem statedatabase statedata configuration

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
estado dos dados
Standard term used in IT and software development contexts
Portugal
estado dos dados
Same translation used in European Portuguese technical contexts
São Paulo (Brazil)
estado dos dados / situação dos dados
Both terms are used interchangeably in corporate environments

Related Words

databasesnapshotbackupdata integritystate managementversion control

Related Idioms & Phrases

restore to previous data state
capture the data state
data state consistency
data state management
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →