← Back to Fala2Me

dar tom a

[dahr tohm ah]
verb phrase
to set the tone for, to give character to, to establish the mood of
1. to establish or create a particular character, style, or atmosphere for something
The opening speech gave tone to the entire conference.
O discurso de abertura deu tom a toda a conferência.
2. to influence the general impression or feel of an event, conversation, or situation
Her positive attitude gave tone to the team's morale.
A sua atitude positiva deu tom ao moral da equipa.
3. to dominate or dictate the nature of something
The major corporations give tone to the market trends.
As grandes corporações dão tom às tendências do mercado.
Synonyms
dar o tom aestabelecer o tom demarcar o tom decaracterizardefinir

Regional Variations

General Brazilian
dar tom a
commonly used in both formal and informal contexts
Portugal
dar tom a
standard usage, equivalent to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

dar o tom
marcar o compasso
liderar o caminho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →