damaged thread
[/ˈdæmɪdʒd θrɛd/]
nounpl: damaged threads
fio danificado
1. A thread that has been weakened, broken, or corrupted, either in sewing/textile work or in digital/online conversation
The damaged thread in the fabric caused the seam to unravel.
O fio danificado no tecido causou a costura a se desfazer.
2. In computing/internet forums, a discussion thread that has been corrupted, deleted, or made inaccessible
The damaged thread in the forum lost all of its original posts.
O fio de discussão danificado no fórum perdeu todas as suas postagens originais.
3. In programming, a thread execution that has encountered an error or exception
The damaged thread in the application caused the program to crash.
A thread danificada na aplicação causou o programa a falhar.
In Brazilian digital culture, 'fio danificado' is commonly used in tech support forums and social media platforms. The term has become increasingly relevant with internet communication, where 'thread' refers to discussion chains on platforms like Reddit, forums, and social media. In textile industries, particularly in São Paulo's manufacturing sector, the term is used in quality control discussions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →