customs hold

[KUS-tumz hohld]
nounpl: customs holds
retenção alfandegária
1. A delay or suspension of the release of imported goods by customs authorities pending inspection, documentation verification, or payment of duties and taxes
The shipment is under a customs hold until all required documents are submitted.
O carregamento está sob retenção alfandegária até que todos os documentos necessários sejam apresentados.
2. The official action taken by customs officials to prevent the clearance of goods through a port of entry
A customs hold was placed on the package due to incomplete paperwork.
Uma retenção alfandegária foi colocada no pacote devido à documentação incompleta.
Customs holds are a significant concern in international trade and e-commerce in Brazil. Brazilian importers and logistics companies frequently deal with customs holds due to strict documentation requirements and high tariff rates. The term is widely used in business correspondence and shipping documentation. Delays from customs holds can significantly impact supply chains and business operations.
Synonyms / Sinônimos
customs detentioncustoms clearance delayimport holdgoods hold
Antonyms / Antônimos
customs clearancereleaseapproval

Regional Variations

General Brazilian
retenção alfandegária
Standard term used in Brazilian commerce and logistics
São Paulo
retenção na alfândega
Common variant in major commercial hub
Rio de Janeiro
bloqueio aduaneiro
Alternative term sometimes used in port operations
Portugal
retenção aduaneira
Portuguese variant with slightly different terminology

Related Words

customs brokertariffimport dutycustoms declarationbill of ladingport of entryinspection

Related Idioms & Phrases

caught up in customs
stuck in the pipeline
awaiting clearance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →