customized task

[ˈkʌs.tə.maɪzd tæsk]
nounpl: customized tasks
tarefa personalizada
1. A task or assignment that has been modified or adapted to meet specific requirements, preferences, or individual needs
The software allows users to create a customized task for their daily workflow.
O software permite que os usuários criem uma tarefa personalizada para seu fluxo de trabalho diário.
2. A job or responsibility tailored to suit particular circumstances or individual specifications
Each employee received a customized task based on their skill level and experience.
Cada funcionário recebeu uma tarefa personalizada de acordo com seu nível de habilidade e experiência.
In Brazilian corporate culture, 'tarefa personalizada' is increasingly common as companies adopt personalized task management systems and agile methodologies. In the USA, this term is prevalent in technology, software development, and human resources contexts where individualized work assignments are standard practice.
Synonyms / Sinônimos
tailored taskadapted taskpersonalized taskbespoke taskindividualized task
Antonyms / Antônimos
standard taskgeneric taskdefault taskuniform task

Regional Variations

General Brazilian
tarefa personalizada
Most common usage in business and technology contexts
Rio de Janeiro
tarefa customizada
More direct anglicism used in tech-savvy communities
São Paulo
tarefa personalizada
Preferred in corporate and professional environments
Portugal
tarefa personalizada
Also used as 'tarefa adaptada' in some contexts

Related Words

customizationpersonalizationtask managementworkflowassignmentadaptation

Related Idioms & Phrases

tailor-made task
one-size-fits-all versus customized task
fit to purpose
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →