customize procedures
[KUS-tuh-myz PROH-suh-jurz]
verb phrase
personalizar procedimentos
1. to modify or adapt established processes, workflows, or operational methods to meet specific organizational or individual requirements
The company decided to customize procedures to improve efficiency in their manufacturing department.
A empresa decidiu personalizar procedimentos para melhorar a eficiência em seu departamento de fabricação.
2. to adjust standardized protocols or guidelines according to unique business needs or user preferences
We can customize procedures in the software to match your company's workflow.
Podemos personalizar os procedimentos no software para corresponder ao fluxo de trabalho da sua empresa.
In Brazilian business and technology sectors, both 'personalizar procedimentos' and 'customizar procedimentos' are used interchangeably, with the former being more formal and the latter reflecting the influence of English terminology in corporate environments. In Portugal, 'adaptar' is more commonly used to convey the same concept. The phrase is particularly prevalent in discussions of software implementation, business process management, and organizational restructuring.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →