← Back to Fala2Me

custom travel route

[ˈkʌs.təm ˈtræv.əl ruːt]
nounpl: custom travel routes
roteiro de viagem personalizado
1. A travel itinerary or path designed according to the specific preferences, interests, and requirements of an individual traveler or group
The travel agency created a custom travel route that included all the museums and restaurants she wanted to visit.
A agência de viagens criou um roteiro de viagem personalizado que incluía todos os museus e restaurantes que ela queria visitar.
2. A navigation path programmed into GPS or mapping software based on user-defined criteria such as avoiding tolls, preferring scenic roads, or specific stops
He set a custom travel route on his GPS to avoid highways and enjoy the countryside.
Ele configurou um roteiro de viagem personalizado no seu GPS para evitar rodovias e aproveitar o campo.
Synonyms
personalized itinerarybespoke travel plantailored routecustomized journeyplanned itinerary
Antonyms
standard routedefault routepre-planned tour

Regional Variations

General Brazilian
roteiro de viagem personalizado
Most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
roteiro customizado
Common informal usage mixing English and Portuguese
São Paulo
trajeto personalizado
Alternative term emphasizing the path/trajectory aspect
Portugal
percurso de viagem à medida
Emphasizes 'made-to-measure' aspect; 'itinerário personalizado' also used

Related Idioms & Phrases

beat a path
pave the way
forge your own path
follow your own road
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →