custom specification
[/ˈkʌstəm ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən/]
nounfemininepl: custom specifications / especificações personalizadas
especificação personalizada
1. A detailed description of requirements, features, or characteristics tailored to meet specific needs or preferences of a client or project, rather than standard or default options
The software developer created a custom specification for the client's unique business requirements.
O desenvolvedor de software criou uma especificação personalizada para os requisitos únicos do negócio do cliente.
2. In manufacturing or product development, a set of customized technical requirements or standards designed for a particular product or service
The automotive company requested a custom specification for the engine components.
A empresa automotiva solicitou uma especificação personalizada para os componentes do motor.
3. A document outlining non-standard features, dimensions, materials, or performance standards for a bespoke item
The architect drew up a custom specification for the building's HVAC system.
O arquiteto elaborou uma especificação personalizada para o sistema de HVAC do edifício.
In both American and Brazilian business contexts, 'custom specification' is heavily used in technology, software development, manufacturing, and construction industries. It reflects the modern emphasis on personalization and client-specific solutions rather than one-size-fits-all approaches. In Brazil, the term 'especificação personalizada' is widely understood in corporate environments, while 'sob medida' (made-to-measure) is more traditional and may still be preferred in some sectors.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →