← Back to Fala2Me

cryptic messaging

[ˈkrɪptɪk ˈmɛsɪdʒɪŋ]
nounpl: cryptic messagings
mensagens cifradas
1. The practice of sending messages that are intentionally obscure, mysterious, or encoded in a way that requires interpretation to understand their true meaning
The detective analyzed the cryptic messaging found in the suspect's emails.
O detetive analisou as mensagens cifradas encontradas nos e-mails do suspeito.
2. Communication using coded language, hidden symbols, or ambiguous expressions to conceal information from unintended recipients
During the Cold War, spies relied on cryptic messaging to communicate secretly.
Durante a Guerra Fria, espiões confiavam em mensagens cifradas para se comunicarem secretamente.
NYC Slang
hush-hush texting
Synonyms
coded communicationencrypted messagingobscure communicationhidden messagessecret messaging
Antonyms
plain languageclear communicationtransparent messagingexplicit messaging

Regional Variations

General Brazilian
mensagens cifradas
Most common usage in Brazil
São Paulo
mensagens codificadas
Alternative form commonly used in business and technical contexts
Portugal
mensagens criptografadas
Preferred in technical and academic contexts

Related Idioms & Phrases

read between the lines
speak in riddles
talk in code
send mixed signals
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →