← Back to Fala2Me

cryptic fashion

[ˈkrɪptɪk ˈfæʃən]
noun phrasepl: cryptic fashions
forma críptica; maneira enigmática
1. A mysterious, obscure, or unclear manner of expressing something; communication or presentation that is deliberately obscured or difficult to understand
The artist spoke about her work in a cryptic fashion, leaving viewers to interpret the meaning for themselves.
A artista falou sobre seu trabalho de forma críptica, deixando os espectadores interpretarem o significado por si mesmos.
2. A style or mode of expression characterized by hidden meanings, coded language, or deliberate ambiguity
The message was written in a cryptic fashion that only the intended recipient could decode.
A mensagem foi escrita de forma críptica, de modo que apenas o destinatário pretendido pudesse decifrá-la.
Synonyms
enigmatic mannerobscure fashionmysterious wayveiled stylecoded manner
Antonyms
clear fashionexplicit mannerstraightforward waytransparent style

Regional Variations

General Brazilian
de forma críptica
Common usage in formal and informal contexts
São Paulo
de jeito críptico
Slightly more colloquial variant
Portugal
de forma cifrada; de maneira enigmática
Preferred usage; 'cifrada' is more common in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

speak in riddles
talk in circles
wrap something in mystery
keep one's cards close to one's chest
play one's cards close
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →