← Back to Fala2Me

crush spirits

[/krʌʃ ˈspɪrɪts/]
verb phrase
desanimar; abater o moral; quebrantar o espírito
1. To severely damage someone's confidence, hope, or enthusiasm; to demoralize
The team's devastating loss crushed their spirits for weeks.
A derrota devastadora desanimou o time por semanas.
2. To cause someone to feel deeply sad or discouraged
The rejection crushed her spirits, but she eventually recovered.
A rejeição quebrantou seu espírito, mas ela eventualmente se recuperou.
NYC Slang
kill someone's vibe; harsh someone's mellow
Synonyms
demoralizediscouragedisheartendispiritbreak one's heartsadden
Antonyms
upliftencourageinspireheartenemboldencheer up

Regional Variations

General Brazilian
desanimar; abater o moral
Most common usage in Brazilian Portuguese
Portugal
quebrantar o espírito; desmoralizar
Slightly more formal in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

cast down in spirit
break someone's spirit
dampen someone's spirits
have one's spirits broken
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →