crude utterance
[/kruːd ˈʌtərəns/]
nounpl: crude utterances
expressão bruta
1. a rough, unrefined, or vulgar spoken statement; words that are coarse, offensive, or lacking in sophistication or politeness
His crude utterance about the politician offended many people in the audience.
Sua expressão bruta sobre o político ofendeu muitas pessoas na plateia.
2. a blunt or tactless remark made without consideration for others' feelings
The comedian's crude utterances drew both laughter and complaints.
As expressões brutas do comediante provocaram tanto risos quanto reclamações.
3. an initial, undeveloped, or raw form of expression or communication
The crude utterance of the toddler gradually developed into coherent speech.
A expressão bruta da criança pequena desenvolveu-se gradualmente em fala coerente.
In Brazilian Portuguese culture, crude utterances are generally frowned upon in formal settings and business contexts, but may be accepted in casual, informal gatherings among close friends. American culture shows more acceptance of crude utterances in comedy and entertainment, while still maintaining standards in professional environments. The term reflects ongoing societal debates about free speech, political correctness, and social boundaries in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →