crucial factor

[ˈkruːʃəl ˈfæktər]
noun phrasepl: crucial factors
fator crucial
1. An element, circumstance, or influence that is of vital importance in determining an outcome or result; something essential that significantly affects a situation
Communication is a crucial factor in any successful relationship.
A comunicação é um fator crucial em qualquer relacionamento bem-sucedido.
2. A decisive element that can make the difference between success and failure
Timing was the crucial factor in winning the contract.
O timing foi o fator crucial para ganhar o contrato.
This phrase is widely used in both American English and Brazilian Portuguese in business, academic, and everyday contexts. In Brazil, it frequently appears in corporate presentations and news media discussing economics and politics. The concept emphasizes the importance of identifying key determinants in problem-solving and decision-making across professional and personal domains.
Synonyms / Sinônimos
key factorcritical elementessential componentvital ingredientdetermining factor
Antonyms / Antônimos
minor factorirrelevant elementinsignificant detailnegligible component

Regional Variations

General Brazilian
fator crucial
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
fator decisivo
Common alternative emphasizing the decisive nature
São Paulo
fator chave
Business-oriented alternative, particularly in corporate contexts
Portugal
fator crucial
Same as Brazilian Portuguese; also 'elemento decisivo'

Related Words

factorcriticalessentialimportantdeterminantinfluenceelement

Related Idioms & Phrases

the make-or-break factor
the game-changer
the deciding factor
the tipping point
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →