← Back to Fala2Me

cronograma descumprido

[kro-no-GRA-ma des-kum-PRI-do]
noun phrasemasculinepl: cronogramas descumpridos
missed schedule / broken timeline / unfulfilled schedule
1. A schedule, timeline, or timetable that has not been adhered to; a project schedule that has failed to meet its planned deadlines
The construction project resulted in a missed schedule due to unexpected delays.
O projeto de construção resultou em um cronograma descumprido devido a atrasos inesperados.
2. A failure to complete tasks or deliverables according to the originally planned timeline
The software release faced a broken timeline after the development team encountered technical issues.
O lançamento do software enfrentou um cronograma descumprido após a equipe de desenvolvimento encontrar problemas técnicos.
NYC Slang
missed deadline / blown schedule
Synonyms
cronograma atrasadocronograma não cumpridoatraso no cronogramaprazo não respeitadotimeline quebrada
Antonyms
cronograma cumpridocronograma respeitadocronograma no prazodeadline atendido

Regional Variations

General Brazilian
cronograma descumprido
Standard usage in business and project management contexts
São Paulo
cronograma descumprido / atraso no cronograma
Common in corporate environments
Rio de Janeiro
cronograma descumprido
Standard usage, occasionally shortened to 'cronograma furado'
Portugal
cronograma não cumprido / calendário não respeitado
Portuguese tends to use 'calendário' more frequently than 'cronograma'

Related Idioms & Phrases

atrasar o cronograma
descumprir prazos
sair do cronograma
cronograma fora de trilhos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →