crew section

[/kruː ˈsɛkʃən/]
nounpl: crew sections
seção da tripulação
1. A designated area or compartment in an aircraft, ship, or spacecraft reserved for the crew members to work, rest, or perform their duties
The captain inspected the crew section of the aircraft before departure.
O capitão inspecionou a seção da tripulação da aeronave antes da partida.
2. In rowing or crew sports, a group of rowers working together as a unit or their designated area
The crew section performed exceptionally well at the regatta.
A seção da tripulação se apresentou excepcionalmente bem na regata.
3. A department or division within an organization specifically responsible for crew management and operations
The crew section handles all scheduling and logistics for personnel.
A seção de tripulação gerencia todos os agendamentos e logística de pessoal.
The term 'crew section' is primarily used in aviation, maritime, and professional sports contexts in both English-speaking countries and Brazil. In American aviation, it's a standard term for regulatory and safety purposes. In Brazil, the term is used similarly in commercial aviation and shipping industries, following international maritime and aviation standards.
Synonyms / Sinônimos
crew areacrew compartmentcrew quarterscrew deck
Antonyms / Antônimos
passenger sectioncargo sectioncockpit

Regional Variations

General Brazilian
seção da tripulação
Most common and formal translation used in aviation and maritime contexts
General Brazilian
área da tripulação
More informal alternative, commonly used in operational contexts
Portugal
secção da tripulação
Portuguese spelling with 'secção' instead of 'seção'
Aviation Industry
compartimento de tripulação
Technical term preferred in aircraft design and maintenance documentation

Related Words

crewaircrewflight crewcompartmentquartersgalleycockpit

Related Idioms & Phrases

crew section protocol
restricted crew section
secure the crew section
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →