← Back to Fala2Me

crew dismissal

[/kruː dɪˈsmɪsəl/]
nounpl: crew dismissals
dispensa da tripulação
1. The act of terminating the employment or services of a crew, typically in maritime, aviation, or film/television contexts
The crew dismissal was announced after the completion of the film production.
A dispensa da tripulação foi anunciada após a conclusão da produção do filme.
2. The formal removal of team members from their positions on a ship, aircraft, or production set
The sudden crew dismissal left the ship understaffed.
A dispensa repentina da tripulação deixou o navio com pessoal insuficiente.
Synonyms
crew terminationstaff dismissalteam dismissalcrew layoffcrew discharge
Antonyms
crew hiringcrew recruitmentcrew retentioncrew employment

Regional Variations

General Brazilian
dispensa da tripulação
Standard usage in Brazil
Rio de Janeiro
dispensa da tripulação
Common in maritime and tourism contexts
São Paulo
dispensa da equipe
More commonly used in film and production industries
Portugal
despedimento da tripulação
Formal/legal term; alternative: dispensa da tripulação

Related Idioms & Phrases

to let the crew go
to send the crew packing
crew reduction
downsizing the crew
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →