create carefully
[kriˈeɪt ˈkɛrfəli]
verb phrase
criar com cuidado
1. to make or produce something with attention to detail and precision, avoiding mistakes or carelessness
She decided to create carefully a new business plan before launching her startup.
Ela decidiu criar com cuidado um novo plano de negócios antes de lançar sua startup.
2. to construct or develop something methodically and thoughtfully, taking time to ensure quality
The artist will create carefully each brushstroke to achieve the desired effect.
O artista criará com cuidado cada pincelada para obter o efeito desejado.
3. to bring something into existence with deliberation and caution
Engineers must create carefully the software to prevent bugs and security issues.
Os engenheiros devem criar com cuidado o software para evitar bugs e problemas de segurança.
In Brazilian business and creative industries, 'criar com cuidado' reflects a valued approach to quality work. This phrase emphasizes the importance of attention to detail and thoughtful execution, particularly in artistic, technical, and professional contexts. The expression aligns with cultural values of 'jogo limpo' (playing fairly) and commitment to excellence.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →