create benchmarks
[kriˈeɪt ˈbenʃmɑːrks]
verb phrase
criar referências de desempenho
1. To establish standard measurements or points of reference against which performance, quality, or progress can be measured and compared
The company decided to create benchmarks for employee productivity to measure departmental efficiency.
A empresa decidiu criar referências de desempenho para a produtividade dos funcionários a fim de medir a eficiência departamental.
2. To set baseline standards or best practices that serve as a basis for evaluation and improvement
We need to create benchmarks in customer service to ensure consistent quality across all branches.
Precisamos criar parâmetros de atendimento ao cliente para garantir qualidade consistente em todas as filiais.
3. To establish comparative metrics for assessing performance relative to competitors or industry standards
The research team will create benchmarks based on competitor analysis and market data.
O time de pesquisa criará indicadores com base na análise de concorrentes e dados de mercado.
In Brazilian business culture, 'benchmarking' is widely adopted in corporate strategy and management, with many professionals using the English term directly. However, government and educational institutions often prefer Portuguese translations like 'referências de desempenho' or 'parâmetros.' In the US, 'create benchmarks' is fundamental to management practices, continuous improvement methodologies (Six Sigma, Lean), and corporate performance evaluation systems. The concept is deeply embedded in American business competitiveness culture.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →