cozy clothes

[ˈkoʊzi kloʊðz]
noun phrase
roupas confortáveis
1. Soft, warm, and comfortable clothing designed to make the wearer feel relaxed and snug, typically worn at home or in casual settings
On a cold winter day, I love putting on cozy clothes and curling up with a book.
Em um frio dia de inverno, adoro vestir roupas confortáveis e me aconchegar com um livro.
2. Casual, loose-fitting garments made from warm materials like fleece, cotton, or wool
She changed into cozy clothes after work to relax at home.
Ela trocou de roupa para roupas confortáveis após o trabalho para se relaxar em casa.
The concept of cozy clothes reflects a growing global emphasis on comfort and self-care, particularly prominent in North American and Northern European cultures. In Brazil, the Portuguese equivalent 'roupas confortáveis' or 'aconchegantes' is increasingly used among younger generations influenced by English-speaking media and wellness culture, representing a shift toward valuing comfort and relaxation at home.
NYC Slang
chill fit
Synonyms / Sinônimos
comfortable clothesloungewearcasual wearrelaxed clothingsoft clothes
Antonyms / Antônimos
formal wearbusiness attireuncomfortable clothesstiff clothing

Regional Variations

General Brazilian
roupas confortáveis
Most common term across Brazil
Rio de Janeiro
roupa de ficar em casa
Emphasizes home/casual context
São Paulo
roupas aconchegantes
Slightly more formal variation
Portugal
roupa confortável
Similar usage but often paired with 'aconchego'

Related Words

pajamassweatersweatpantsfleececasualcomfortablerelaxing

Related Idioms & Phrases

get comfortable
dress down
wear your heart on your sleeve
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →