← Back to Fala2Me

cortar abruptamente

[kor-TAR a-BRUP-ta-MEN-te]
verb phrase
to cut abruptly, to cut short, to interrupt suddenly
1. To stop or end something suddenly and unexpectedly
The speaker cut abruptly when the alarm went off.
O palestrante cortou abruptamente quando o alarme tocou.
2. To interrupt someone while they are speaking
She cut abruptly across his sentence.
Ela cortou abruptamente a frase dele.
3. To sever or divide something suddenly with a sharp motion
The rope was cut abruptly with the knife.
A corda foi cortada abruptamente com a faca.
NYC Slang
cut someone off, shut down abruptly
Synonyms
interromper bruscamentecortar de repenteparar abruptamenteinterromper de forma abruptacessar subitamente
Antonyms
continuar gradualmenteestender lentamenteprosseguir suavementeterminar gradualmente

Regional Variations

General Brazilian
cortar abruptamente
Standard usage across Brazil
São Paulo
cortar de repente
More commonly used variation
Rio de Janeiro
cortar na hora
Colloquial variation meaning to cut right then
Portugal
cortar de forma abrupta
More formal phrasing preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

cortar pela raiz
dar um corte
interromper o fio da meada
cortar e costurar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →