← Back to Fala2Me
cortês em excesso
[kor-tês em ek-SES-u]
adjective phrase
excessively polite, overly courteous
1.
Being polite or courteous to an excessive degree, often suggesting insincerity or social awkwardness
His excessively polite behavior made everyone feel uncomfortable at the party.
Seu comportamento cortês em excesso deixou todos desconfortáveis na festa.
2.
Displaying excessive formality or refinement in manners beyond what is socially appropriate
She was overly courteous in her response, which seemed fake to everyone.
Ela foi cortês em excesso em sua resposta, o que pareceu falso para todos.
NYC Slang
overly polite, fake nice
Synonyms
excessivamente educado
demasiadamente cortês
exageradamente polido
afetadamente educado
artificialmente cortês
Antonyms
rude
grosseiro
impolido
desrespeitoso
mal-educado
Regional Variations
General Brazilian
cortês em excesso
Common usage, understood nationwide
Portugal
cortês em demasia
Alternative phrasing more common in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
educação de menos, cortesia de mais
cortesia que machuca
demasiada educação
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →