corresponding adjustments
[/ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ əˈdʒʌstmənts/]
noun phrase
ajustes correspondentes
1. Changes or modifications made to one thing that are proportional or directly related to changes made to another thing
When the budget was increased, corresponding adjustments were made to the project timeline.
Quando o orçamento foi aumentado, ajustes correspondentes foram feitos no cronograma do projeto.
2. In accounting and taxation, modifications made to one party's records to align with or reflect changes made by another party
The tax authority requested corresponding adjustments to resolve the transfer pricing dispute.
A autoridade fiscal solicitou ajustes correspondentes para resolver a disputa de preços de transferência.
3. Compensatory modifications or calibrations made in response to another adjustment
The engineer made corresponding adjustments to the system after the initial repairs.
O engenheiro fez ajustes correspondentes no sistema após os reparos iniciais.
This term is commonly used in international business, taxation, and accounting contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it appears frequently in discussions of transfer pricing regulations and tax compliance. The phrase reflects the formal, technical nature of business and legal communication in both cultures.
Related Idioms & Phrases
make corresponding adjustments
request corresponding adjustments
corresponding adjustments clause
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →