corredor de ônibus

[ko-reh-DOR deh OH-nee-bus]

nounmasculinepl: corredores de ônibus

bus lane

1. A dedicated lane on a street or highway reserved exclusively for bus traffic, designed to improve public transportation efficiency and speed

The city built a new bus lane to reduce commute times during rush hour.

A cidade construiu um novo corredor de ônibus para reduzir os tempos de deslocamento durante a hora de pico.

2. An exclusive transit route or corridor system used primarily in major Brazilian cities to separate bus traffic from general vehicle traffic

São Paulo's bus corridor system helps thousands of commuters get to work faster.

O sistema de corredor de ônibus de São Paulo ajuda milhares de pessoas a chegar ao trabalho mais rapidamente.

NYC Slang

bus lane

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

corredor de ônibus

Standard term used throughout Brazil

São Paulo

corredor de ônibus

Well-established infrastructure with dedicated systems like Corredor ABD and Corredor Leste-Oeste

Rio de Janeiro

corredor de ônibus

Used for BRT (Bus Rapid Transit) systems

Portugal

via exclusiva de autocarro / faixa de autocarro

Different terminology preferred in European Portuguese

estar no corredor de ônibus

usar o corredor de ônibus

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more