valor essencial; mérito fundamental
1. The intrinsic value or fundamental merit of a person, based on their essential qualities and character rather than external factors
Her core worth as a person is not determined by her job title or salary.
O valor essencial dela como pessoa não é determinado pelo cargo ou salário.
2. In business and finance, the fundamental or basic value of a company or asset stripped of external market fluctuations
Investors focus on the core worth of the company rather than short-term stock fluctuations.
Os investidores focam no mérito fundamental da empresa e não nas flutuações de curto prazo das ações.
3. One's sense of self-esteem and personal value independent of achievements or validation from others
Building core worth in children helps them develop resilience and confidence.
Construir o valor pessoal em crianças ajuda a desenvolver resiliência e confiança.
In American self-help and psychological contexts, 'core worth' is frequently used in discussions about self-esteem, personal development, and therapy. In Brazilian Portuguese culture, the concept relates closely to 'dignidade' (dignity) and personal honor. The term has gained popularity in corporate environments in both countries as part of values-based leadership discussions.
NYC Slang
the real deal; what someone's really worth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →