← Back to Fala2Me
core detail
[kɔːr dɪˈteɪl]
noun
pl: core details
detalhe essencial
1.
A fundamental or essential detail that is crucial to understanding or executing something
The core detail of the project is meeting the deadline.
O detalhe essencial do projeto é cumprir o prazo.
2.
A key piece of information that forms the basis of a larger concept or plan
We need to focus on the core details before discussing the broader strategy.
Precisamos focar nos detalhes essenciais antes de discutir a estratégia mais ampla.
Synonyms
key detail
essential point
crucial element
main point
fundamental aspect
Antonyms
minor detail
peripheral detail
negligible point
Regional Variations
General Brazilian
detalhe essencial
Standard usage across Brazil
São Paulo
detalhe crucial
Often preferred in business contexts
Portugal
pormenor essencial
Alternative term using 'pormenor' instead of 'detalhe'
Related Idioms & Phrases
get down to the core details
focus on the essentials
nail the core details
the devil is in the details
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →