← Back to Fala2Me

cool enthusiasm

[/kuːl ɪnˈθjuːziæzəm/]
noun phrase
entusiasmo contido
1. A measured or restrained form of enthusiasm; interest or excitement expressed in a calm, composed, or detached manner
She expressed cool enthusiasm about the project, showing interest without excessive excitement.
Ela demonstrou entusiasmo contido sobre o projeto, mostrando interesse sem excitação excessiva.
2. Mild or lukewarm interest masked by an appearance of calmness or sophistication
His cool enthusiasm for the idea suggested he wasn't entirely convinced.
Seu entusiasmo contido pela ideia sugeriu que ele não estava totalmente convencido.
NYC Slang
chill enthusiasm
Synonyms
measured enthusiasmrestrained enthusiasmmild interestlukewarm interestsubdued excitement
Antonyms
unrestrained enthusiasmpassionate excitementfervent enthusiasmunbridled excitementzealous passion

Regional Variations

General Brazilian
entusiasmo controlado
Common in formal and everyday speech
São Paulo
entusiasmo na medida
Preferred in business and professional contexts
Portugal
entusiasmo equilibrado
Formal register usage

Related Idioms & Phrases

play it cool
keep one's cool
enthusiasm with a grain of salt
lukewarm reception
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →