← Back to Fala2Me

conversa codificada

[kõ.vɛɾ.sɐ ko.di.fi.kɐ.dɐ]
nounfemininepl: conversas codificadas
coded conversation
1. A conversation using a pre-arranged system of signals, symbols, or language designed to conceal the true meaning from outsiders or to communicate secretly
The spies used a coded conversation to exchange information without being detected.
Os espiões usaram uma conversa codificada para trocar informações sem serem detectados.
2. Communication between two or more people using euphemisms, metaphors, or indirect language to discuss sensitive or forbidden topics
Their coded conversation about the project was meant to avoid corporate surveillance.
A conversa codificada deles sobre o projeto tinha o objetivo de evitar vigilância corporativa.
NYC Slang
coded talk, talking in code, speaking in code
Synonyms
conversa cifradacomunicação encriptadadiálogo secretofala em códigoconversa em código
Antonyms
conversa claracomunicação diretadiálogo abertofala explícita

Regional Variations

General Brazilian
conversa codificada
Standard usage in both spoken and written Portuguese
Portugal
conversa cifrada
More commonly used alternative in European Portuguese
São Paulo
conversa codificada
Common in business and security contexts

Related Idioms & Phrases

falar em código
conversa de dois entendidos
linguagem cifrada
entre palavras
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →