← Back to Fala2Me

controlling play

[/kənˈtroʊlɪŋ pleɪ/]
noun phrase
controle do jogo
1. In sports, the dominance of one team or player over the game through possession, positioning, and dictating the pace and style of play
Manchester City's controlling play in the first half prevented their opponents from creating any chances.
O controle do jogo do Manchester City no primeiro tempo impediu que seus adversários criassem qualquer oportunidade.
2. A tactical approach where a team maintains superiority by keeping the ball and dictating match tempo
The team's controlling play strategy relied on short passes and constant movement.
A estratégia de controle do jogo do time dependia de passes curtos e movimento constante.
Synonyms
ball possessiondominancegame controlterritorial controlpositional superiority
Antonyms
reactive playcounter-attacking playdefensive playuncontrolled play

Regional Variations

General Brazilian
controle do jogo
Most common and understood across Brazil
Rio de Janeiro
domínio da bola
Often used to emphasize possession aspect
São Paulo
controle do jogo / posse de bola
Both terms used interchangeably in sports commentary
Portugal
controlo do jogo
European Portuguese spelling with 'o' instead of 'e'

Related Idioms & Phrases

keep the ball
dictate the pace
have the upper hand
run the show
dominate possession
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →