← Back to Fala2Me

control oneself

[/kənˈtroʊl wʌnˈsɛlf/]
verb phrase
controlar-se
1. to manage one's emotions, behavior, or impulses; to remain calm and composed
She had to control herself when she heard the bad news.
Ela teve que controlar-se quando ouviu a má notícia.
2. to refrain from doing something; to exercise self-restraint
He couldn't control himself and burst out laughing.
Ele não conseguiu controlar-se e desatou a rir.
NYC Slang
keep it together; hold it down
Synonyms
keep one's composuremaintain composurehold backrestrain oneselfkeep one's emotions in checkstay calm
Antonyms
lose controllet golose one's temperbreak down

Regional Variations

General Brazilian
controlar-se
most common usage
São Paulo
se controlar
informal variant, common in spoken Portuguese
Rio de Janeiro
controlar-se
standard usage
Portugal
controlar-se
standard usage; can also use 'dominar-se'

Related Idioms & Phrases

get a grip on oneself
compose oneself
keep one's head
bite one's tongue
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →