contributição mecânica
[kõn-tri-bu-i-ˈsɐ̃w̃ mə-ˈkɐ̃-ni-kə]
nounfemininepl: contributições mecânicas
mechanical contribution
1. A contribution or input that is produced or facilitated by mechanical means, devices, or systems rather than by human effort alone
The mechanical contribution of the automated system increased production efficiency by 40 percent.
A contributição mecânica do sistema automatizado aumentou a eficiência de produção em 40 por cento.
2. In engineering and physics, the portion of a total effect or force that derives from mechanical processes or mechanical advantage
The mechanical contribution to the overall force was calculated using Newton's laws.
A contributição mecânica para a força total foi calculada usando as leis de Newton.
3. In industrial contexts, the output or assistance provided by machinery or mechanical equipment to a manufacturing or production process
Without the mechanical contribution of the conveyor belt system, the factory could not meet its daily quotas.
Sem a contributição mecânica do sistema de esteira, a fábrica não poderia atender suas cotas diárias.
This term is primarily used in Brazilian industrial, engineering, and manufacturing contexts. It reflects the country's emphasis on industrial development and mechanization of production processes. In Portugal, the spelling differs slightly (contribuição instead of contributição). The term is more formal and technical, commonly found in academic papers, engineering reports, and industrial documentation rather than in everyday conversation.
Related Idioms & Phrases
dar uma contributição mecânica (to provide mechanical assistance)
aumentar a contributição mecânica (to increase mechanical output)
Procure mais palavras no Fala2Me
O dicionário inglês-português gratuito com sotaques brasileiros, gírias de NY, conjugador e muito mais
Abrir Fala2Me →