contract alteration
[/ˈkɒntrækt ɔːltəˈreɪʃən/]
nounpl: contract alterations
alteração contratual
1. A modification, change, or amendment made to the terms, conditions, or provisions of an existing contract by mutual agreement of the parties involved
The contract alteration was necessary to accommodate the new delivery schedule requested by the client.
A alteração contratual foi necessária para acomodar o novo cronograma de entrega solicitado pelo cliente.
2. In legal and business contexts, any substantive change to a binding agreement that requires formal documentation and consent from all parties
Without proper authorization, any contract alteration is considered void and unenforceable.
Sem autorização apropriada, qualquer alteração contratual é considerada nula e inaplicável.
In Brazil, contract alterations are formal legal matters typically requiring written documentation and signatures from authorized representatives. In the USA, contract alterations are governed by state law and must usually follow specific procedures outlined in the original contract. Both cultures emphasize the need for mutual consent and proper documentation to ensure enforceability.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →