continue verifying
[kənˈtɪnjuː ˈvɛrɪfaɪɪŋ]
verb phrase
continuar verificando
1. to keep checking, confirming, or validating something over time without stopping
We need to continue verifying the data before submitting the report.
Precisamos continuar verificando os dados antes de enviar o relatório.
2. to persist in the process of authenticating or confirming the accuracy of information
The system will continue verifying your identity for security purposes.
O sistema continuará verificando sua identidade por questões de segurança.
3. to maintain an ongoing process of inspection or examination
Please continue verifying the inventory throughout the week.
Por favor, continue verificando o inventário durante toda a semana.
This phrase is commonly used in corporate, academic, and technical contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'continuar verificando' is the standard formal expression, while 'continuar checando' reflects the influence of English in modern Brazilian business language. In Portugal, the infinitive structure with 'a' is preferred. This phrase is essential in quality assurance, compliance, security, and data management contexts.
Related Idioms & Phrases
continue verifying your sources
continue verifying the facts
continue verifying credentials
continue verifying compliance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →