← Back to Fala2Me

contexto espartano

[kõn'tɛkstu ɨʃpar'tɐ̃nu]
nounmasculinepl: contextos espartanos
Spartan context
1. A historical, cultural, or social setting related to ancient Sparta, characterized by austerity, militarism, discipline, and simplicity
In the Spartan context, citizens were trained for warfare from childhood.
No contexto espartano, os cidadãos eram treinados para a guerra desde a infância.
2. Any situation or environment reflecting Spartan values such as extreme discipline, minimal luxury, or martial focus
The boot camp operated within a Spartan context of rigorous training.
O acampamento militar funcionava em um contexto espartano de treinamento rigoroso.
3. A comparative or metaphorical reference to austere, disciplined, or militaristic settings inspired by ancient Sparta
The monastery maintained a Spartan context with its bare furnishings and strict routines.
O mosteiro mantinha um contexto espartano com seus móveis despojados e rotinas rígidas.
Synonyms
ambiente espartanocontexto austeroambiente militarambiente disciplinado
Antonyms
contexto luxuosoambiente hedonistacontexto decadente

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
contexto espartano
Standard usage in academic and historical contexts
Portugal
contexto espartano
Used in formal and academic discourse about ancient history

Related Idioms & Phrases

condições espartanas
vida espartana
disciplina espartana
simplicidade espartana
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →