← Back to Fala2Me
contatos não-oficiais
[kõn-ˈta-tus nɐ̃w o-fi-ˈsi-ɐis]
noun
masculine
pl: contatos não-oficiais
unofficial contacts
1.
Informal or private communications and relationships established outside of official channels or formal institutions
The diplomats maintained unofficial contacts with foreign governments to facilitate negotiations.
Os diplomatas mantinham contatos não-oficiais com governos estrangeiros para facilitar negociações.
2.
Personal connections or networks developed independently of organizational or governmental structures
Through unofficial contacts, they were able to resolve the dispute quickly.
Por meio de contatos não-oficiais, conseguiram resolver a disputa rapidamente.
NYC Slang
back-channel contacts
Synonyms
contatos informais
contatos privados
relacionamentos extraoficiais
canais informais
Antonyms
contatos oficiais
canais formais
comunicações institucionais
Regional Variations
General Brazilian
contatos não-oficiais
Standard usage throughout Brazil
Portugal
contactos não-oficiais
Portuguese spelling uses 'contactos' instead of 'contatos'
Related Idioms & Phrases
manter contatos não-oficiais
estabelecer contatos não-oficiais
através de contatos não-oficiais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →