contained data

[kənˈteɪnd ˈdeɪtə]
noun phrasepl: contained data sets / multiple instances of contained data
dados contidos
1. Information or records that are held, stored, or kept within a specific system, container, file, or boundary
The contained data in the database was protected by encryption protocols.
Os dados contidos no banco de dados foram protegidos por protocolos de criptografia.
2. Information that is restricted, limited, or confined to a particular scope or location
The server stores all contained data within the company's secure network.
O servidor armazena todos os dados contidos na rede segura da empresa.
3. Data that has been isolated or contained to prevent spillover or unauthorized access
Contained data from the test environment should not affect production systems.
Os dados contidos do ambiente de teste não devem afetar os sistemas de produção.
This is primarily a technical/IT terminology used in both American English and Brazilian Portuguese contexts. In Brazil, it's commonly employed in corporate IT departments, software development, and data security discussions. The phrase emphasizes data protection and system integrity, which are critical concerns in modern digital infrastructure across both cultures.
Synonyms / Sinônimos
stored dataenclosed databounded datarestricted dataquarantined data
Antonyms / Antônimos
exposed dataleaked datauncontained datapublic data

Regional Variations

General Brazilian
dados contidos
Standard technical term used in IT and data management contexts
Rio de Janeiro
dados contidos / informações guardadas
Sometimes used interchangeably with 'informações guardadas' in informal contexts
São Paulo
dados contidos / dados armazenados
Commonly used in corporate and tech industry settings
Portugal
dados contidos / dados armazenados
Similar usage to Brazilian Portuguese; may occasionally use 'dados retidos'

Related Words

data storagedata securitydatabasedata containmentdata isolationencryption

Related Idioms & Phrases

keep data contained
maintain data containment
prevent data leakage
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →