← Back to Fala2Me
contagem minuciosa
[kon-TA-zhẽ mi-nu-see-O-za]
noun
feminine
pl: contagens minuciosas
meticulous count; detailed count; thorough count
1.
A careful and detailed enumeration or calculation of items, often involving close attention to accuracy and precision
The audit required a meticulous count of all inventory items.
A auditoria exigiu uma contagem minuciosa de todos os itens do inventário.
2.
A comprehensive tallying process that leaves no details unexamined
After the election, a meticulous count of all ballots was conducted.
Após a eleição, foi realizada uma contagem minuciosa de todos os votos.
Synonyms
contagem detalhada
contagem cuidadosa
enumeração precisa
inventário minucioso
recenseamento detalhado
Antonyms
contagem aproximada
contagem superficial
estimativa rápida
contagem imprecisa
Regional Variations
General Brazilian
contagem minuciosa
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
contagem minuciosa
No significant regional variation
São Paulo
contagem minuciosa
No significant regional variation
Portugal
contagem minuciosa
Standard usage, sometimes 'recenseamento cuidadoso'
Related Idioms & Phrases
contar nos dedos
dar a volta e contar de novo
não deixar pedra sobre pedra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →