consolidate domestically
[kən-ˈsä-lə-ˌdāt ˈdə-ˈmes-ti-k(ə-)lē]
verb phrase
consolidar domesticamente
1. to strengthen, stabilize, or unify something within one's own country or internal operations
The company decided to consolidate domestically before expanding internationally.
A empresa decidiu consolidar domesticamente antes de expandir internacionalmente.
2. to reinforce political, economic, or social power within national boundaries
The new government worked to consolidate domestically its control over key institutions.
O novo governo trabalhou para consolidar domesticamente seu controle sobre instituições-chave.
3. to strengthen internal unity or support before external engagement
They needed to consolidate domestically among party members first.
Eles precisavam consolidar domesticamente o apoio entre membros do partido primeiro.
This phrase is commonly used in Brazilian business contexts when discussing corporate strategy and in political discourse regarding governance. It reflects the preference for establishing strong domestic foundations before international expansion, a strategic principle valued in both business and politics across Portuguese-speaking countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →