← Back to Fala2Me

considerate proposal

[/kənˈsɪdərət prəˈpoʊzəl/]
noun phrasepl: considerate proposals
proposta considerada
1. A suggestion or plan that takes into account the needs, feelings, and circumstances of others; a thoughtful and respectful offer or idea
Her considerate proposal to reschedule the meeting showed respect for everyone's time constraints.
Sua proposta considerada de remarcar a reunião demonstrou respeito pelas limitações de tempo de todos.
2. A formal offer or suggestion that demonstrates careful thought and empathy towards affected parties
The manager's considerate proposal included flexible work arrangements for new parents.
A proposta considerada do gerente incluiu arranjos de trabalho flexível para novos pais.
Synonyms
thoughtful proposalrespectful suggestionmindful proposalcaring proposalempathetic proposal
Antonyms
inconsiderate proposalthoughtless suggestiondisrespectful proposalselfish proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta considerada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
proposta atenciosa
Alternative usage emphasizing attentiveness
São Paulo
proposta respeitosa
Emphasis on respectfulness
Portugal
proposta ponderada
Alternative emphasizing careful deliberation

Related Idioms & Phrases

a win-win proposal
food for thought
put one's best foot forward
meet someone halfway
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →