← Back to Fala2Me

conseguiu sair

[kõ-se-GI-u sa-IR]
verb phrase
managed to leave / succeeded in leaving / was able to get out
1. Past tense of conseguir sair - to have successfully departed or exited from a place or situation
He finally managed to leave the meeting early.
Ele finalmente conseguiu sair da reunião mais cedo.
2. To have overcome an obstacle or difficulty in order to depart
Despite the heavy traffic, she managed to get out of the city.
Apesar do trânsito intenso, ela conseguiu sair da cidade.
NYC Slang
managed to bounce / got out
Synonyms
logrou sairpôde sairfoi capaz de sairsaiu com sucesso
Antonyms
não conseguiu sairficounão saiuprendeu-se

Regional Variations

General Brazilian
conseguiu sair
Standard usage across Brazil
São Paulo
conseguiu sair
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
conseguiu sair
Standard usage, sometimes shortened to 'saiu' in casual speech
Portugal
conseguiu sair
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

conseguir sair pela tangente - to get away with something / dodge a question
conseguir sair com vida - to escape alive
conseguir sair do aperto - to get out of a tight spot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →