← Back to Fala2Me

congested path

[/kənˈdʒɛstɪd pæθ/]
nounpl: congested paths
caminho congestionado
1. A route or passageway that is blocked, crowded, or obstructed, typically due to excessive traffic, pedestrians, or physical obstacles
The congested path through the market made it difficult to navigate during peak hours.
O caminho congestionado através do mercado tornou difícil navegar durante as horas de pico.
2. In computing or networking, a data transmission route experiencing heavy traffic or bottlenecks
The network administrator identified a congested path in the server infrastructure.
O administrador de rede identificou um caminho congestionado na infraestrutura do servidor.
NYC Slang
gridlocked route
Synonyms
crowded routeblocked passageobstructed waytraffic jambottleneck
Antonyms
clear pathopen routefree passageunobstructed way

Regional Variations

General Brazilian
caminho congestionado
Standard usage in Brazil
São Paulo
via congestionada
More common in urban traffic contexts
Portugal
caminho congestionado
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

beat a path
cross that bridge when we come to it
go down the wrong path
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →