← Back to Fala2Me

confusing response

[kənˈfjuːzɪŋ rɪˈspɒns]
noun phrasepl: confusing responses
resposta confusa
1. An answer or reply that is unclear, ambiguous, or difficult to understand
His confusing response left everyone puzzled about what he actually meant.
Sua resposta confusa deixou todos confusos sobre o que ele realmente quis dizer.
2. A reaction that contradicts expectations or seems illogical
The manager gave a confusing response to a straightforward question about the deadline.
O gerente deu uma resposta confusa a uma pergunta direta sobre o prazo.
NYC Slang
wack answer / sus response
Synonyms
unclear responseambiguous responsemuddled replybewildering answervague response
Antonyms
clear responsestraightforward answerlucid replyunambiguous response

Regional Variations

General Brazilian
resposta confusa
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
resposta confusa / resposta meia-boca
May use informal 'meia-boca' for unclear or half-hearted responses
São Paulo
resposta confusa
Standard usage, sometimes emphasizing lack of clarity
Portugal
resposta confusa
Standard usage, equivalent to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

beating around the bush
talking in circles
speaking in riddles
not making sense
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →