confusing assistance
[kənˈfjuːzɪŋ əˈsɪstəns]
noun phrasepl: confusing assistances
assistência confusa
1. Help or support that is unclear, perplexing, or difficult to understand; aid that creates more confusion rather than solving a problem
The confusing assistance from the customer service department left me more bewildered than before.
A assistência confusa do departamento de atendimento ao cliente me deixou mais confuso do que antes.
2. Support provided in a manner that is misleading, contradictory, or poorly explained
The confusing assistance with the software installation made the process take twice as long.
A assistência confusa com a instalação do software fez o processo levar o dobro do tempo.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to describe frustrating customer service experiences, technical support interactions, or any situation where assistance fails to clarify rather than enlighten. In Brazilian culture, it reflects a common complaint about bureaucratic processes and customer service inefficiencies.
NYC Slang
whack help / trash support
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →