confusing arrangements
[kənˈfjuːzɪŋ əˈreɪndʒmənts]
noun phrasepl: confusing arrangements
arranjos confusos
1. Plans, organizational structures, or agreements that are unclear, difficult to understand, or create uncertainty
The confusing arrangements for the merger left employees uncertain about their roles.
Os arranjos confusos da fusão deixaram os funcionários incertos sobre seus papéis.
2. Complicated or disorganized setup of items, schedules, or logistics that lack clarity
The confusing arrangements of the conference schedule caused many attendees to miss important sessions.
Os arranjos confusos da programação da conferência fizeram muitos participantes perderem sessões importantes.
3. Bewildering or perplexing organizational systems or procedures
These confusing arrangements need to be streamlined for better efficiency.
Estes arranjos confusos precisam ser simplificados para melhor eficiência.
In both American and Brazilian business contexts, 'confusing arrangements' is commonly used to describe organizational or administrative failures. In Brazil, this phrase often indicates the need for better 'jogo de cintura' (flexibility and wisdom in navigating complex situations). In the US corporate environment, it frequently triggers demands for clearer communication and standardized procedures.
NYC Slang
messy setup / mixed-up situation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →