← Back to Fala2Me

confused explanation

[kənˈfjuːzd ˌɛksplənˈeɪʃən]
noun phrasefemininepl: confused explanations / explicações confusas
explicação confusa
1. An explanation that is unclear, disorganized, or difficult to understand due to lack of clarity or logical structure
His confused explanation left everyone more puzzled than before.
A sua explicação confusa deixou todos mais confundidos do que antes.
2. A statement or account that mixes up facts, chronology, or details in a bewildering manner
The witness gave a confused explanation of the events that night.
A testemunha deu uma explicação confusa dos acontecimentos daquela noite.
NYC Slang
a hot mess of an explanation / totally mixed up explanation
Synonyms
unclear explanationmuddled explanationincoherent explanationgarbled explanationexplicação pouco claraexplicação enroladaexplicação incoerente
Antonyms
clear explanationlucid explanationcoherent explanationexplicação claraexplicação lúcidaexplicação bem estruturada

Regional Variations

General Brazilian
explicação confusa
most common usage
Rio de Janeiro
explicação confusa / explicação bagunçada
bagunçada is colloquial
São Paulo
explicação confusa / explicação complicada
complicada sometimes used interchangeably
Portugal
explicação confusa / explicação confundida
confundida also acceptable in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

it's all Greek to me
talking in circles
lost in translation
está tudo muito confuso
falar sem pé nem cabeça
deixar alguém com a pulga atrás da orelha
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →