← Back to Fala2Me
confused assemblage
[/kənˈfjuːzd əˈsɛmblɪdʒ/]
noun
pl: confused assemblages
conjunto confuso
1.
A disorderly or incoherent collection of things or people gathered together without clear organization or purpose
The thrift store was a confused assemblage of vintage furniture, old books, and miscellaneous items.
A loja de artigos usados era um conjunto confuso de móveis antigos, livros velhos e itens diversos.
2.
A jumbled or muddled group that lacks clarity or logical arrangement
His argument was nothing more than a confused assemblage of poorly connected ideas.
Seu argumento era nada mais que um conjunto confuso de ideias mal conectadas.
NYC Slang
hot mess
Synonyms
jumble
hodgepodge
miscellany
medley
conglomeration
melange
clutter
muddle
Antonyms
organized collection
orderly arrangement
coherent assembly
systematic grouping
Regional Variations
General Brazilian
conjunto confuso
Most commonly used term across Brazil
Rio de Janeiro
bagunça de coisas
More colloquial, emphasizes disorder
São Paulo
aglomeração confusa
Slightly more formal usage
Portugal
aglomeração confusa
Formal Portuguese; sometimes 'miscelânea desordenada'
Related Idioms & Phrases
a mixed bag
all over the place
a dog's breakfast
topsy-turvy
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →