confronting openly
[/kənˈfrʌntɪŋ ˈoʊpənli/]
verb phrase
confrontar abertamente
1. To face someone or something directly and honestly, without hiding or avoiding the issue; to address a problem or person with candor and directness
She decided on confronting openly with her boss about the unfair treatment instead of complaining to colleagues.
Ela decidiu confrontar abertamente seu chefe sobre o tratamento injusto em vez de reclamar com os colegas.
2. To engage in direct dialogue or challenge with someone about a difficult or sensitive matter
Confronting openly about their relationship issues helped the couple resolve their conflicts.
Confrontar abertamente sobre os problemas do relacionamento ajudou o casal a resolver seus conflitos.
In Brazilian culture, 'confrontar abertamente' is generally valued in professional and personal contexts as a sign of honesty and respect, though the approach and tone matter significantly. In American culture, particularly in NYC, 'confronting openly' is often seen as directness and authenticity, though cultural backgrounds influence comfort levels with this communication style.
NYC Slang
keeping it real / keeping it 100 / calling someone out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →