← Back to Fala2Me

conexões privadas

[kə-nɛk-ˈsoʊnz ˈpraɪ-vɪts]
nounfemininepl: conexões privadas
private connections
1. Personal or confidential relationships and networks that are not publicly disclosed
She used her private connections to secure the job.
Ela usou suas conexões privadas para conseguir o emprego.
2. In technology, secure communication links or VPN tunnels that restrict access to authorized users only
The company established private connections between its offices.
A empresa estabeleceu conexões privadas entre seus escritórios.
3. Exclusive relationships or networks within a closed circle of individuals
Their success depended on private connections within the industry.
O sucesso deles dependia de conexões privadas dentro da indústria.
NYC Slang
inside connections, back channels
Synonyms
contatos privadosrelacionamentos confidenciaisredes fechadasvínculos pessoais
Antonyms
conexões públicasrelacionamentos abertoscontatos públicos

Regional Variations

General Brazilian
conexões privadas
Standard usage across Brazil
São Paulo
conexões privadas
Common in business and corporate contexts
Portugal
conexões privadas
Formal usage, similar to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter conexões privadas com alguém
usar conexões privadas
estabelecer conexões privadas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →