conditional agreement
[/kənˈdɪʃənəl əˈɡriːmənt/]
nounpl: conditional agreements
acordo condicionado
1. A legally binding agreement between parties that is dependent upon the fulfillment of one or more specified conditions before it becomes fully enforceable or takes effect
The purchase of the house was made under a conditional agreement pending the home inspection results.
A compra da casa foi feita sob um acordo condicionado pendente dos resultados da inspeção residencial.
2. An arrangement where obligations or rights are suspended until certain predetermined events or conditions occur
The employment offer was a conditional agreement that required the candidate to pass a background check.
A oferta de emprego era um acordo condicionado que exigia do candidato passar por uma verificação de antecedentes.
In Brazil, conditional agreements are extremely common in real estate transactions and employment contracts. They are a standard legal mechanism used to protect both parties' interests until specified conditions (such as financing approval, inspections, or background checks) are satisfied. Portuguese legal terminology reflects this practical business culture where risk allocation through conditions is a fundamental aspect of contract law.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →