conclude procedure

[kənˈkluːd prəˈsiːdʒər]
verb phrase
concluir procedimento
1. To bring a formal process, legal process, or administrative process to an end or completion
The court will conclude the procedure after hearing all testimony.
O tribunal irá concluir o procedimento após ouvir todos os depoimentos.
2. To finalize the steps or stages of a specific operation or protocol
We need to conclude the procedure before the deadline.
Precisamos concluir o procedimento antes do prazo.
3. To complete and close out an established workflow or sequence
The medical team concluded the procedure successfully.
A equipe médica concluiu o procedimento com sucesso.
This is formal legal and administrative terminology commonly used in both Brazilian and American English. In Brazil, it's frequently encountered in judicial contexts, medical settings, and government processes. The phrase is neutral and professional, used across all socioeconomic and educational levels when discussing formal processes.
Synonyms / Sinônimos
complete procedurefinish procedureend procedurefinalize procedureterminate procedure
Antonyms / Antônimos
initiate procedurebegin procedurestart procedureopen procedure

Regional Variations

General Brazilian
concluir procedimento
Standard usage in legal, medical, and administrative contexts
São Paulo
concluir procedimento
Commonly used in business and legal sectors
Rio de Janeiro
concluir procedimento
Standard usage, sometimes shortened to 'finalizar o procedimento'
Portugal
concluir procedimento
European Portuguese uses the same term with identical meaning

Related Words

proceduralprocedural lawconcludeprocedureclosing procedureadministrative procedure

Related Idioms & Phrases

conclude the procedure in good standing
conclude the procedure without further ado
conclude the procedure expeditiously
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →