conclude investigation
[kənˈkluːd ɪnˈvɛstɪɡeɪʃən]
verb phrase
concluir investigação
1. to bring an investigation to an end by determining findings or results
The police concluded the investigation after six months of evidence gathering.
A polícia concluiu a investigação após seis meses de coleta de provas.
2. to reach a final judgment or decision based on an inquiry
The committee concluded the investigation with a comprehensive report.
O comitê concluiu a investigação com um relatório abrangente.
3. to formally end the process of examining facts or circumstances
We have concluded our investigation into the matter.
Concluímos nossa investigação sobre o assunto.
In Brazil, 'concluir investigação' is the standard legal and administrative term used in police reports, court documents, and news media. In the USA, this phrase is commonly used in law enforcement, journalism, and formal reports. The concept reflects the importance of closure in criminal justice systems and public accountability.
NYC Slang
wrap up the case / close out the investigation
Related Idioms & Phrases
bring an investigation to a close
put an investigation to bed
call an investigation a day
reach a conclusion in an investigation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →